เมื่อชายคนหนึ่งสั่งซื้อสินค้าอีเบย์จากผู้ขายชาวญี่ปุ่น สิ่งที่เขาได้แถมมากลับกลายเป็น...

การประมูลซื้อขายสินค้าผ่านเว็บไซต์อีเบย์นั้น เกิดขึ้นหลายพันครั้งในแต่ละวัน ทว่าสิ่งที่เกิดขึ้นกับชายคนหนึ่ง คงเป็นเพียงไม่กี่กรณีเท่านั้น ที่เกิดกับการซื้อขายสินค้าผ่านทางเว็บไซ์ดังกล่าว ชายคนที่ว่านี้สั่งซื้อสินค้าจากผู้ขายชาวญี่ปุ่น ทว่าหลังจากสินค้าถูกส่งมาที่เขา เขากลับต้องรู้สึกแปลกใจเป็นอย่างมาก เพราะนอกจากจะได้รับสิ่งของที่ตนเองอยากได้จนต้องเสียเงินสั่งซื้อแล้ว ชายผู้นี้ยังได้รับของแถมเป็น "เพื่อนใหม่" หนึ่งคน และ "การ์ดภาพโปเกมอน"

กระดาษโน้ตที่ถูกแนบมาในซองจดหมายบรรจุสินค้า ได้ระบุเอาไว้ว่า การ์ดแผ่นดังกล่าว ถือเป็นโบนัสของขวัญสำหรับผู้สั่งซื้อสินค้า ยิ่งกว่านั้น ผู้จัดส่งสินค้าชาวญี่ปุ่นยังเขียนข้อความเพิ่มเติมถึงลูกค้าของเขาว่า "คุณเล่นเฟซบุ๊กไหม? ผมมีบัญชีเฟซบุ๊ก ได้โปรดติดต่อกลับมาที่ผมด้วย และขอให้เรามาเป็นเพื่อนกันนะ"

ทั้งนี้ มารยาท, ธรรมเนียม และประเพณี ถือเป็นองค์ประกอบสำคัญสำหรับวิถีชีวิตของชาวญี่ปุ่น และเมื่อข่าวคราวนี้เผยแพร่ไปในโลกออนไลน์ หลายคนก็คาดเดาว่า ผู้ขายสินค้ารายนี้อาจปฏิบัติตัวตามวิถีทางวัฒนธรรมที่เรียกว่า "โอมิยาเกะ" ซึ่งหมายถึงการนำของขวัญหรือของที่ระลึกไปมอบให้มิตรสหาย ญาติสนิท หรือเพื่อนร่วมงาน ภายหลังผู้มอบกลับมาจากการเดินทางไกล นั่นเอง